OTOÑO...

La llegada del otoño va haciendo su presencia con su luz…

Autum arrival marks its presence with its light

DESCUBRE...

En el andar se descubre el sentir…

In our path the feelings  are discovered…

PALABRAS...

El utilizar la palabra adecuada es un arte que todos debemos aprender a desarrollar.

Choosing the right words is an art we should all learn to do

INMENSIDAD...

En la inmensidad de la noche, siento tu presencia...
In the immensity of the night, I feel your presence

EN EL IR...

En el ir... no hay prisa, ni tiempo

In going... there is no rush, nor time

LA FLOR...

La flor nos recuerda la belleza y la delicadeza
The flower reminds us of beauty and delicacy

AROMAS...

Tus aromas me transportan a estancias futuras…
Your aroma transports me to future instances

TOMATE/TOMATO

Textura, color, olor… todo es fascinante en un tomate.

Texture, color, smell… everything is fascinating in a tomato.

CASTILLOS DE ARENA/SAND CASTLES

Hacer castillos de arena en la playa sigue siendo un juego entrañable

To make sand castles in the beach is still an endearing game

OLAS/WAVES

De nuevo las olas… espectáculo irrepetible

The waves again … it is a unique show.

RIACHUELO/STREAM

Para suavizar el calor, nada tan bello como un riachuelo…

To ease the heat, nothing more beautiful than a stream...

VIENTO/WIND

El suave viento que mueve las hojas de los árboles, nos cuenta historias nuevas cada vez…

The soft wind that moves the tree leaves, tells us news stories each time…

FRAMBUESA AMARILLA/YELOW RASPBERRY

La delicadeza de la frambuesa amarilla…

The fineness of the yellow raspberry…

NUEVA FLOR/NEW FLOWER

¡Ah!, está naciendo una nueva flor!!!

 

Ah! A new flower is sprouting!

ESTÁ / HE IS

También en lo que no comprendo está Dios creando belleza.

In what I don’t understand is also God creating beauty.

PARA AMAR / TO LOVE

Ser alma y sentir la belleza de la Creación es todo lo que nos hace falta para amar.

Being a soul and feeling the beauty of the Creation is all we need to love.