BROTES/SPROUTS

Los brotes tiernos, ¡son tan lindos!

Tender sprouts are so cute!

COLORES/COLORS

Algunos colores relajan el alma

Some colors relax de soul.

AMIGAS/GIRLFRIENDS

Tener amigas es parte de la belleza de la vida



Having girlfriends is part of life’s beauty.

NECESIDAD

Y si he llegado y he venido a la vida, ha sido por necesidad de hacer de la vida una belleza incomparable.

If I have come to this life is because of the need of making of life an incomparable beauty.

ESCUCHA/LISTEN

Escucha…en el balcón de los deseos no dejan de cantar los pajaros.

Listen… in the balcony of desires, birds don’t stop singing.

¡SUÉLTATE EL PELO! / LET YOUR HAIR DOWN!

¡Suéltate el pelo!... verás como la belleza aparece.

Let your hair down!... you will see how beauty shows up.

DETALLE/GESTURE

Cada detalle, con el que la vida nos regala un motivo para sonreír, es un destello de luz que nos transforma en lo que somos.

Each gesture life gives us as a reason for smiling, is a ray of light that transforms us in what we are.

CERTEZA/CERTAINTY

Es sentir la certeza del amor con tanta claridad como es cierto que mañana, de nuevo, saldrá el sol.

To feel the certainty of love with so much clarity as we now, certainly, that tomorrow the sun will rise again

HAMACA/HAMMOCK

Acostarse en una hamaca y sólo ver el cielo azul… uno se siente flotando. 

Lying down in a hammock and just seeing the blue sky… you feel like floating.

CORTAR EL PELO/HAIR CUTTING

El cortar el pelo para airear la mente… ¡que alivió da!

Hair cutting for ventilating the brain, what a relief!

COMPAÑÍA/COMPANY

Voy... ¿vamos juntos? Con compañía siempre es más bello. 

I go… Do we go together? With company it is always more beautiful.

JUGAR/PLAYING

Jugar con los niños nos recuerda que la vida es divertida. 

Playing with children reminds us that life is funny.

RAYOS DE SOL/SUN RAYS

Los rayos de sol calentando la piel... es un momento de belleza. 

Sun rays warming the skin... is a moment of beauty

NOTICIAS/NEWS

Recibir noticias de alguien que no ves hace mucho da color a la vida. 

Having news from someone you don’t see long time ago, gives color to life.

COMPLICIDAD/COMPLICITY

La complicidad en la mirada, habla más que las palabras. 

A look of complicity, tells more than words do.

SONREIR/SMILE

Sonreír para alguien que lo está necesitando, es un detalle de belleza.

Smile to someone who needs it, is a beauty detail

BAILAR/TO DANCE

Qué bello es bailar aquella canción que te recuerda a alguien especial. 

What beautiful is to dance that song that reminds you someone special.

CANTAR/SINGING

Cantar alocadamente mientras conduces ¡sensación de libertad!

Singing madly while driving. A sense of freedom!

MENSAJE/MESSAGE

Dejar un mensaje de amor en el vaho del espejo tras la primera ducha

To leave a love message in the mist of the mirror after the first shower.

CAMINAR/ TO WALK

Caminar descalza por la arena es como una promesa de libertad

To walk barefoot through the sand is like the promise of freedom.

PIANO/PIANO

Es fácil perderse en la delicadeza de unos dedos abriendo los sentidos sobre un piano.

It is easy to loose yourself in the delicacy of some fingers opening the senses in a piano.

QUIERO DECIRTE.../ I WANT TO TELL YOU...

Quiero decirte que me convierto en ese brillo inconfundible de mis ojos cuando tu me dices…¡guapa!

I want to tell you that I turn into that unmistakable light in my eyes, when you say to me… beautiful!

MIRAR TRAS UN CRISTAL/GAZING THROUGH A CRYSTAL

Mirar tras un cristal y descubrir que tras la gris humedad de la lluvia todo el horizonte se torna en verde, y eso detiene el tiempo justo en el suspiro de sentirse contemplar algo bello.

Gazing through a crystal and discovering that, behind the rain’s grey humidity all the horizon is green; this lasts the exact moment of a sigh when you feel you are contemplating something beautiful.

CANTO DE LOS PÁJAROS/BIRDSONGS

Escuchar el canto de los pájaros por la mañana, cuando aún todo es silencio.

To listen to the birdsongs in the morning, when all is silence.

MAQUILLAJE/MAKE-UP

Por la mañana al maquillarnos, sentirnos como Monet ante un lienzo vacío a punto de plasmar su arte.

When putting on make-up in the morning, feel like Monet before an empty canvas just before it captures his art.

ATARDECER/SUNSET

Un atardecer… Como el fuego de la pasión.

A sunset… Like the fire of passion.

CARA A CARA/FACE TO FACE

Cara a cara. Miradas. 

Imaginar historias. 

Las mejores historias.

Face to face. Gazes. 

Imagining stories. 

The greatest stories.

LEVANTARSE/TO GET UP

Levantarse media hora antes y disfrutar de un buen café sin prisas.

To get up half an hour earlier and enjoy a good cup of coffee without any rush.