BELLEZA / BEAUTY

La belleza sensibiliza nuestro ser

Beauty makes our being more sensitive

PÁGINA EN BLANCO/BLANK SHEET

Una página en blanco encierra la belleza de todas las posibilidades.

A blank sheet keeps the beauty of all the possibilities.

BEBÉ/BABY

Nunca nos cansamos de admirar la belleza auténtica de un bebé.

We never tire of looking at the genuine beauty of a baby.

PASEO EN BICICLETA/BICYCLE RIDE

Al atardecer, un paseo por el campo en bicicleta…

In the evening, a bicycle ride through the countryside…

ALEGRÍA/HAPPINESS

La alegría de un niño chapoteando en el agua…

The happiness of a child splashing about in the water…

PLATO BELLO/BEAUTIFUL PLATE

Presentar un plato bello es un acto de amor. Y alimenta más.

To present a beautiful plate is an act of love. And it nourishes better.

AÑADIR/ADDING

La tentación de añadir otro adorno puede estropear la belleza de lo simple.

The temptation of adding another ornament, can ruin the beauty of the simplicity. 

SABER ESTAR/KNOWING HOW TO BE

Saber estar: acto sublime de belleza.

Knowing how to be in any circumstance is a sublime act of beauty

EL SILENCIO ES BELLO / SILENCE IS BEAUTY

También el silencio es bello, sobre todo cuando lo que se va a decir no lo es.

Silence is beauty as well, especially when what it’s going to be said is not.

LA BELLEZA DE LAS VIOLETAS / THE BEAUTY OF VIOLETS

Entre todas las flores, la belleza de las violetas es la que mejor expresa lo que siento por ti.

Among all flowers, the beauty of violets is the one that best expresses what I feel for you.

DIME / TELL ME

Dime que está la belleza cerca de nosotros. Dime que puedo verla tan solo mirando al cielo. Dime que se pinta para nosotros entre amarillos y blancos ...

Tell me that beauty is among us. Tell me that I can see it by only seeing the sky. Tell me that it paints itself in yellow and white just for us…

LA BELLEZA DE ESOS BESOS / THE BEAUTY OF THOSE KISSES

Sueño con vivir la belleza de esos besos  que se ven reflejados en el rojo de mis labios cuando los imagino sobre los tuyos.

I dream about living the beauty of those kisses that reflect in the red of my lips when I imagine them on mine.