AROMAS, COLORES/AROMAS, COLORS...

Aromas… colores…que alimentan y embellecen nuestro hacer

Aromas… colors… they nourish and make our doing beautiful.

PRIMER PASO/FIRST STEP

Es bueno dar el primer paso

It is good to make the first step.

A SU TIEMPO/ON TIME

Lo que necesitamos realmente llega debidamente a su tiempo

What we really need arrives on time.

NO RECLAMES/DO NOT DEMAND

No reclames si no has cumplido previamente

Do not demand if you haven´t previously done your part.

DAR/TO GIVE

Bella es la idea de pensar lo que debidamente tenemos que dar

Beauty is like the idea of thinking what should be given properly.

CUMPLIR/ACCOMPLISHING

Lo bello de cumplir es hacer sin ver a quien…

The beauty of accomplishing is to do without knowing to whom you are doing for…

APRENDER/LEARNING

¿Hay algo más bello que aprender?
Is there anything more beautiful than learning?

MAR/SEA

Nunca nos cansamos de contemplar la belleza del mar

We never tire of contemplating the beauty of the sea.

ATARDECER/SUNSET

Atardeceres mágicos, colores increíbles

Magic sunset, incredible colors.

FLOR DE PASCUA/POINSETTIA FLOWER

La flor de pascua es realmente preciosa

Poinsettia flower is really beautiful.

VIVIR/TO LIVE

¡Qué bello es vivir cuando te sientes bien! Lo importante es ver que también es bello vivir cuando te sientes menos bien.

How beautiful it is to live when you feel well! But most important is to realize that it is also beautiful to live when you don’t feel so well.

AYUDA/HELP

Es tan bello pedir ayuda como ofrecerla

It is as beautiful to ask for help as to give it.

ROSAS AZULES/BLUE ROSES

Las rosas azules son realmente espectaculares…

Blue roses are really spectacular…

MUJERES/WOMEN

Mujeres charlando animadamente… la belleza de la confabulación.

Women chatting in a lively manner… the beauty of the confabulation.

OLOR DE INVIERNO/WINTER AROMA

El olor del invierno es una bella mezcla de leña quemada y tierra humeda.



Winter aroma is a beautiful mixture of burnt wood and moist earth.

CALMA/CALM

Hacer las cosas con calma no es signo de duda ni debilidad, es darle a las cosas su respeto y belleza.

To make things in a clam way is not a sign of doubt or weakness, it is to give things their due respect and beauty.

FRIO INVERNAL/WINTER COLD

El frío invernal invita al recogimiento… también es un tiempo hermoso

Winter cold invites to retreat… it is a beautiful time as well.

REFLEJO/REFLECTION

El reflejo en el espejo, duplica lo bello.

The reflection in the mirror duplicates beauty.

PIÑA/PINEAPPLE

¡Una piña es como un arbolito!!

A pineapple is like a little tree!!

RELACIONES/RELATIONSHIPS

Amabilidad, calidez, buena conversación… relaciones bellas

Kindness, warmth, good conversation… beautiful relationships.

NIEVE/SNOW

La prístina pureza de la nieve…

The pristine purity of the snow…

DESPACIO/SLOWLY

Despacio… sabiendo apreciar la belleza del volver a comenzar.

Slowly… knowing how to appreciate the beauty in a new beginning.

CICLO

Lo bueno de comenzar un ciclo es que lo vemos todo con un nuevo enfoque, estamos en la mayor disposición de aportar belleza a nuestra vida.



The good thing about starting a new cycle is that we see everything under a new perspective and we are in the best disposition to bring beauty into our lives.

TODO ES NUEVO

Todo es Nuevo, el aire, la luz… es Nuevo y bello porque yo lo veo así.

Everything is new, the air, the light… it is new and beautiful because I see it that way.

AÑO NUEVO

El año nuevo trae consigo nuevas oportunidades de ver la belleza.

The New Year brings with it, new opportunities to see beauty.

QUE TE HAN TRAIDO.../WHAT DID YOU GET?

¿Qué te han traído los reyes?

What did the Three Wise Men bring you?

NOCHE DE REYES/THE THREE WISE MEN NIGHT

Noche de Reyes… la belleza de la inocencia

The three wise men night… the beauty of the inocence

RECUPERAR/RECOVERING

Recuperar lo que de belleza tuvo la jornada permite diluir el tiempo

Recovering what was beautiful during the day allows time to dilute.

DIGNIDAD/DIGNITY

Recuperar la dignidad personal es un paso obligado para que nuestra belleza se muestre

To recover personal dignity is a forced step so that our beauty can become evident.

SE/ I KNOW

Aunque no te comprenda se que albergas belleza a raudales.

Although I don’t understand you, I know you hold beauty in abundance.

LARGA NOCHE/LONG NIGHTS

La noche larga del invierno nos permite contar más estrellas

Winter long nights allow us to count more stars.