VIENTO DE PRIMAVERA/SPRINGTIME WINDS

Viento de primavera… ¡no te detengas hasta que se renueve el alma!

Springtime winds… do not stop until the soul is renewed!

COMPLICIDAD FEMENINA/ FEMALE COMPLICITY

Complicidad femenina: el mejor Tesoro a descubrir.

Female complicity: the best treasure to be discovered.

ANTIGUA AMISTAD/ OLD FREINDSHIP

Recuperar la calidez de una Antigua Amistad es como despertar un trocito del corazón dormido.

 

 Get back to the warmth of an old friendship is like awakening a piece of a heart asleep.

VERDES TRIGALES/GREEN WHEAT FIELDS

Los verdes trigales dejan paso al Amarillo. El verano está llamando a la puerta.

The green wheat fields gives way to the yellow. Summer time is knocking the door.

CAMPOS DE AMAPOLAS/POPPY FIELDS

Los campos de amapolas se despiden suavemente.

The poppy fields say goodbye softly

CORTEJO PRIMAVERAL/ SPRING-LIKE COURTSHIP

El diente de león y la rosa andan en cortejos primaverales

The dandelion and the rose are in a spring-like courtship

SUAVIDAD/SOFTNESS

Disfrutar de la suavidad de los pies rozando las sábanas

To enjoy the softness of feet grazing the sheets..

EL DEBER CUMPLIDO/ACCOMPLISHED DUTY

El placer del deber cumplido…

The pleasure of the accomplished duty…

NUEVO DÍA/NEW DAY

Despertar ante un nuevo día, con mil historias que escribir

To wake up to a brand new day, with a thousand stories to write

PENSARNOS/ TO THINK ABOUT EACH OTHER

Qué bello saber que nos pensamos

Knowing that we’re thinking about each other is beautiful