DISTANCIA/DISTANCE

Lo bello de la distancia es que sólo es aquella que dejamos que crezca en nuestros corazones.

The beauty of distance is that it’s only that which we let grow in our hearts.

A VECES.../SOMETIMES...

A veces estamos tan distraídos que no apreciamos la belleza...
Sometimes we are so distracted that we cannot appreciate beauty...

CUIDAR.../TAKING CARE...

                                  

Cuidar nuesta piel... es cuidar de nosotros mismos!!
Taking care of our skin is taking care of ourselves!!

LA SENCILLEZ/SIMPLICITY

La sencillez está en dejarse llevar por los aconteceres diarios…

Simplicity is in letting yourself go by daily events...

 

La Creación.../Creation...

La Creación nos contempla desde su silencio más profundo

Creation contemplates us from its deepest silence.

BESARNOS/KISSING

 

Lo bello de besarnos es haberte imaginado antes en silencio…

The most beautiful thing about kissing you, is having silently imagined it before.

SILENCIO.../SILENCE...

Que bello es la complicidad en el silencio

Complicity in silence is beautiful.

LA BELLEZA/ THE BEATY

La belleza de cada movimiento está en que seamos conscientes de ello 

 The beauty of each movement is in our  awareness of it.

MORAS/BLACKBERRIES

Moras… como gotas de nectar de los dioses

Blackberries… like Gods’ nectar drops.

ENAMORADO/FALL IN LOVE

Y cuando ves la belleza… te vuelves a enamorar.

And when you see beauty… you fall in love again.

AMOR/LOVE

Sólo cuando amas puedes ver la belleza en todo

Only when you are in love you can see beauty in everything.

AMANECER/DAWN

¡Qué especial es la luz de este amanecer!

This dawn’s light is so special!

BROTES/SPROUTS

Los brotes tiernos, ¡son tan lindos!

Tender sprouts are so cute!

COLORES/COLORS

Algunos colores relajan el alma

Some colors relax de soul.

AMIGAS/GIRLFRIENDS

Tener amigas es parte de la belleza de la vida



Having girlfriends is part of life’s beauty.

NECESIDAD

Y si he llegado y he venido a la vida, ha sido por necesidad de hacer de la vida una belleza incomparable.

If I have come to this life is because of the need of making of life an incomparable beauty.

ESCUCHA/LISTEN

Escucha…en el balcón de los deseos no dejan de cantar los pajaros.

Listen… in the balcony of desires, birds don’t stop singing.

¡SUÉLTATE EL PELO! / LET YOUR HAIR DOWN!

¡Suéltate el pelo!... verás como la belleza aparece.

Let your hair down!... you will see how beauty shows up.

DETALLE/GESTURE

Cada detalle, con el que la vida nos regala un motivo para sonreír, es un destello de luz que nos transforma en lo que somos.

Each gesture life gives us as a reason for smiling, is a ray of light that transforms us in what we are.

CERTEZA/CERTAINTY

Es sentir la certeza del amor con tanta claridad como es cierto que mañana, de nuevo, saldrá el sol.

To feel the certainty of love with so much clarity as we now, certainly, that tomorrow the sun will rise again