SOMBRA/SHADE

 El frescor de la sombra de un árbol en verano. 

The fresh shade of a tree in summer time.

MAR DE ESPIGAS/SEA OF EARS

Mar de espigas, oleadas de ilusión. 

Sea of ears, waves of hope.

FLOR SILVESTRE/WILD FLOWER

La flor Silvestre, sin arrogancia, nos muestra la grandeza de lo pequeño. 

The wild flower, without any arrogance, shows us the greatness of small things.

AMANECER/DAWN

La luz dorada del amanecer… 

The gold light at dawn…

DESPERTAR/WAKING UP

Despertar con el sonido de los pájaros… 

Waking up with the sound of birds

PENSAR BIEN/THINK KINDLY

Pensemos bien de quienes nos rodean, es una manera de incrementar su belleza intrínseca. 

Think kindly of people around you, it is a way to increase the beauty within themselves.

AGUILA-GORRIÓN/EAGLE-SPARROW

La orquídea no le reprocha a la rosa, ni el águila al gorrión. Cada cual vive en su belleza. 

The orchid doesn’t reproach anything to the rose, or the eagle to the sparrow. They each live in their beauty.

NO ESPERAR/NOT EXPECTING

No esperar nada… nos hace aguardar el momento bello, como se aguarda la apertura de una flor. 

Not expecting anything… allows us to wait for the beautiful moment, the same as when we wait for a flower to blossom.

SHARI/SHARI

Y para ir a trabajar al campo se visten con el mismo ritual y cuidado que cuando van a una reunión familiar.

To work on the fields they dress up with the same ritual and care as when they go to a family reunion.

FRUTAS/FRUITS

El mercado de frutas resucitó en colorido con la llegada del calor.
The fruit market resurrected with color with the warm weather arrival.

SEÑORA/MADAM

 

Señora, por favor, permítame que le ayude a llevar esto tan pesado.

Madam, please, this is too heavy, allow me to help you carry it.

CARAMELO/CANDY

Y con ojos de asombro y mirada cristalina el niño ofrece con generosidad su mejor trofeo: 

un caramelo.

With eyes full of surprise and a crystal clear look a kid offers with generosity his best prize: 

a candy.

TELARAÑA/SPIDER WEB

Gotas de rocío en una telaraña. 

Dewdrops on a spider web.

PEQUEÑA FLOR/LITTLE FLOWER

Y la pequeña florecita se abre camino en el cemento del suelo. 

The little flower opens its way through the pavement.

NIÑOS/CHILDREN

Esas miradas pícaras de los niños… 

The mischievous look of children…

MADRE/MOTHER

Día de la madre en España… ¿hay algo más bello que el amor de una madre?

Mother’s day in Spain… Is there anything more beautiful than a mother’s love?

COLOR/COLOR

¿Han probado a escribir con tinta de otro color? Es un detalle de belleza 

Have you tried writing with a different color ink? It is a beauty .

PAN/BREAD

El olor del pan recién horneado… bello.

The smell of freshly baked bread… beautiful.

LECHUGA/LETTUCE

Una hoja de lechuga puede ser bellísima. 

  A leave of lettuce can be very beautiful.

BEBÉ/BABY

Aprendamos de la ternura de un bebé… de cualquier especie 

Learn from a baby’s tenderness… of any species.