FRUTAS/FRUITS

El mercado de frutas resucitó en colorido con la llegada del calor.
The fruit market resurrected with color with the warm weather arrival.

SEÑORA/MADAM

 

Señora, por favor, permítame que le ayude a llevar esto tan pesado.

Madam, please, this is too heavy, allow me to help you carry it.

CARAMELO/CANDY

Y con ojos de asombro y mirada cristalina el niño ofrece con generosidad su mejor trofeo: 

un caramelo.

With eyes full of surprise and a crystal clear look a kid offers with generosity his best prize: 

a candy.

TELARAÑA/SPIDER WEB

Gotas de rocío en una telaraña. 

Dewdrops on a spider web.

PEQUEÑA FLOR/LITTLE FLOWER

Y la pequeña florecita se abre camino en el cemento del suelo. 

The little flower opens its way through the pavement.

NIÑOS/CHILDREN

Esas miradas pícaras de los niños… 

The mischievous look of children…

MADRE/MOTHER

Día de la madre en España… ¿hay algo más bello que el amor de una madre?

Mother’s day in Spain… Is there anything more beautiful than a mother’s love?

COLOR/COLOR

¿Han probado a escribir con tinta de otro color? Es un detalle de belleza 

Have you tried writing with a different color ink? It is a beauty .

PAN/BREAD

El olor del pan recién horneado… bello.

The smell of freshly baked bread… beautiful.

LECHUGA/LETTUCE

Una hoja de lechuga puede ser bellísima. 

  A leave of lettuce can be very beautiful.

BEBÉ/BABY

Aprendamos de la ternura de un bebé… de cualquier especie 

Learn from a baby’s tenderness… of any species.

DIVERTIDO/PLEASANT

Crea instantes divertidos 

Create pleasant instances.

MAGIA/MAGIC

¡Qué extraña magia hace surgir las flores en el campo en primavera! 

The flowers make a strange magic in the fields in springtime!

BELLEZA/BEAUTY

Contemplar la belleza de los otros nos ayuda a descubrir la nuestra.

Contemplating beauty in others helps us discover our own.

FLOR/FLOWER

El cuarto de baño también merece una flor. 

The bathroom deserves a flower too.

ABRAZO/HUG

Un abrazo es una caricia al alma… 

A hug is a caress to the soul…

POSIBILIDAD/CHANCE

Brinda a alguien la posibilidad… 

Give someone the chance…

TEMBLOR/TREMOR

El temblor del cuerpo ante una gran emoción, nos hace sentir vivos… 

The tremor of our body before a big emotion makes us feel alive…

INSTANTES/INSTANCES

Crea instantes de belleza... 

Create beauty instances...

BELLEZA/BEAUTY

El que la belleza sea aplicable a todo, sólo depende de nosotros… atrévete a abrir la puerta… 

It depends on us to apply beauty to everything… dare open the door.