ROPA DOBLADA/ FOLDED CHOTING

Al desnudarte… deja tus ropas dobladas. Siguen mereciendo todo tu respeto.

When undressing, leave your clothes folded; they are still worthy of your respect.

AROMA DE LA PIEL/ SKIN SMELL

Qué gusto cuando el aroma de la piel permanece limpio y dulce hasta la noche.

                         What a pleasure when skin smell keeps clean and sweet until night.

CORO DE PAJAROS/ CHOIR OF BIRDS

Cuando los pájaros se posan juntos, parecen un coro: sopranos, contraltos, tenores y algunos bajos…

When birds alight together, they look like a choir of sopranos, contraltos, tenors and some basses.

DESCALZA/BAREFOOT

Caminar descalza por la playa… 

los granitos de arena juegan con tus dedos… 

Walking barefoot in the Beach… 

the little grains of sand are playing with your toes

ÁRBOLES/TREES

Nunca hay dos árboles iguales.

There are never two identical trees

NIEVE/SNOW

El silencio solemne de la nieve 

The solemn silence of snow

HAYEDO/BEECH WOOD

En otoño, pasear por un hayedo.

What a pleasure is walking through the beeches woods in autumm

DESPUES DE LA LLUVIA/AFTER THE RAIN

Sal a pasear después de la lluvia… huele a tierra mojada. 

Let’s take a walk after the rain… It smells of wet soil

RESPIRANDO EL MAR/BREATHING THE SEA

Caminando por la playa puedes respirar el sabor del mar.



Walking in the beach the taste of the sea can be breathed.

PARQUE/PARK

¿Te has fijado en lo bello que es el parque de tu ciudad? 

Have you ever realized how beautiful is the park of your city?

ROPA LIMPIA/CLEAN CLOTHING

¿Recuerdas el olor de la ropa limpia?

Do you remenber the smell of clean clothing?

CLAVES/KEYS

En lo sencillo de cada día tenemos las claves para mantener la vida 

en el sentido de la Belleza Vital. 

(José Luis Padilla)

In the simple things of every day, we have keys to maintain life 

in a vital beauty way. 

(José Luis Padilla)

INVIERNO/WINTER

En las noches más frías de invierno, cuando no hay nubes, las estrellas parecen multiplicarse 

y brillan más.

In the coldest nights of winter, when there are no clouds, the stars seem to multiply 

and shine more bright.

HELANDO / FREEZING

Fuera está helando, pero… ¡qué impresión ver el paisaje a través de los carámbanos!

 

Outdoors it is freezing, but what an impression to see the landscape trough the icicles.

VACIO/ EMPTY PLACE

Aporta cada día un pequeño detalle de estética al lugar en el que sueles estar. ¿Qué tal con un poco de vacío?

Everyday, contribute with a small beauty detail around you. What about some empty place?

CANTO DE LOS PAJAROS/ BIRDSONG

El canto de los pájaros en invierno es como un susurro. ¡Escuchadlo!

Birdsong in wintertime is like a whisper. Listen to it!

AMISTAD/FRIENDSHIP

La amistad, como la belleza, puede ser eterna… si la cuidas.

Friendship as well as beauty can last forever… if you take care of it.

LIMPIA TU ROSTRO/CLEAN YOUR FACE

Limpia siempre tu rostro antes de dormir, e irás desnuda a los sueños.

Always clean your face before you go to sleep, that way you will go naked to your dreams.

LO QUE DICES/WHAT YOU SAY

Cuida lo que dices, pero también cómo lo dices: chillar o hablar alto causa desagrado.

Be careful with what you say, but also the way you say it: screaming or talking too loudly creates displeasure. 

CALIDEZ/WARMTH

Si hace frío… ofrece calidez.

If it’s cold… provide warmth.

MANOS/HANDS

Tus manos representan tu hacer. Cuídalas para que éste se muestre con belleza.

Your hands are the representation of your doing. Take care of them so it is shown with beauty. 

SERVILLETA/NAPKIN

Y además del mantel, la servilleta de tela.

Besides the tablecloth,  put the cloth napkin as well

CORAZÓN/HEART

Que tus palabras salgan del corazón…

May your words come from the heart…

AUTENTICIDAD/AUTHENTICITY

Cuanto más auténtico te muestres, más se verá tu belleza.

The more genuine you show yourself, more beautiful you will look.

CAMA/BED

Hacer bien la cama te hace sentir bien.

Making the bed correctly makes you feel good.

VEGETABLES/ VEGETALES

El crujir de los vegetales al partirlos con las manos… es una melodía sugerente.

Breaking vegetables whit your hands makes a suggestive melody.

MAGIA/MAGIC

Estar pendiente de lo que le gusta a otros, es una manera de cultivar la belleza.

Being on the watch of what others like, is a way of cultivating beauty.

SILENCIO/SILENCE

El silencio es bello cuando se le sabe escuchar.

Silence is beautiful when you know how to listen to it.

LA PUERTA/ THE DOOR

Cerrar la puerta despacio…  es un detalle de belleza que agradece el marco.

Closing the door slowly is a beauty detail the doorframe thanks.

LUZ/LIGHT

Siente la transparente luz del invierno

Feel the transparent winter light

RESPIRA/BREATH

Respira el amanecer… ya todo el día es distinto.

Breath the sunrise… and the whole day will be different